[đa văn hoá tin tức] Đừng quên rằng người nước ngoài phải báo cáo thay đổi nơi cư trú sau khi di chuyển

[đa văn hoá tin tức] Đừng quên rằng người nước ngoài phải báo cáo thay đổi nơi cư trú sau khi di chuyển

Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc trong một thời gian dài phải khai báo thay đổi nơi cư trú khi họ di chuyển. Điều này là do mức phạt lên tới 1 triệu won sẽ được áp dụng nếu sự thật là họ không báo cáo việc thay đổi nơi cư trú sau khi chuyển đi. Ngoài ra, vì tiền gửi chỉ có thể được bảo vệ về mặt pháp lý khi nơi cư trú được đăng ký hành chính nên họ phải khai báo thay đổi nơi cư trú để tránh mất tiền đặt cọc. Joongbooilbo đã xem xét các thủ tục và phương pháp giúp người nước ngoài báo cáo thay đổi nơi cư trú.

■ Thời hạn

Người nước ngoài phải khai báo thay đổi nơi cư trú trong vòng 15 ngày kể từ ngày chuyển đến. Người có thị thực Hàn Quốc ở nước ngoài (F-4) phải báo cáo trong vòng 14 ngày.

Không có chi phí khi báo cáo. Tuy nhiên, tốt hơn là làm điều đó càng sớm càng tốt vì họ sẽ bị phạt nếu báo cáo sau thời hạn. 100.000 won nếu chậm báo cáo từ 15 ngày trở lên và dưới 3 tháng, 300.000 won nếu 3 tháng trở lên và dưới 6 tháng, 500.000 won nếu 6 tháng trở lên và dưới 1 năm, 700.000 won nếu 1 năm trở lên và 2 năm trở xuống và nếu quá 2 năm thì phải nộp phạt 1 triệu won.

■ Báo cáo của đại diện

Tốt nhất là nên báo cáo sự thay đổi trực tiếp, nhưng tùy thuộc vào tình huống, vợ/chồng, thành viên gia đình hoặc người bảo lãnh có thể báo cáo thay cho người đó. Trẻ em dưới 17 tuổi không thể tự khai báo nên cha mẹ phải khai báo thay con.

■ Giấy tờ cần nộp

Các tài liệu cần thiết khi báo cáo thay đổi nơi cư trú là một mẫu đơn, giấy tờ tùy thân như hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài, và các tài liệu liên quan chứng minh nơi cư trú. Giấy tờ chứng minh nơi tạm trú bao gồm bản sao hộ khẩu, hợp đồng thuê nhà, xác nhận ở ký túc xá, xác nhận cung cấp chỗ ở, biên lai thanh toán hóa đơn công ích, biên lai thu phí ký túc xá. Hợp đồng thuê nhà phải do người nước ngoài đứng tên, đồng thời phải có xác nhận cung cấp chỗ ở kèm theo bản sao hợp đồng thuê nhà và CMND của bên cho thuê.

■ Tổ chức

Người nước ngoài có thể khai báo thay đổi nơi cư trú tại Văn phòng xuất nhập cảnh quốc gia, Văn phòng xuất nhập cảnh và người nước ngoài và các trung tâm phúc lợi hành chính. Họ cũng có thể đăng ký trực tuyến thông qua trang web Dịch vụ dành cho Hàn Quốc (https://www.gov.kr/portal/foreigner/en). Tuy nhiên, nếu quá thời hạn báo cáo, họ phải đến Văn phòng xuất nhập cảnh và báo cáo trực tiếp.

■ Biện pháp phòng ngừa

Có trường hợp tiến hành điều tra để tìm hiểu xem người nước ngoài có thực sự cư trú sau khi khai báo thay đổi nơi cư trú hay không. Nếu khác với nội dung đã khai báo, họ có thể bị xử phạt. Ngoài ra, họ không bao giờ được gửi các tài liệu giả mạo, vì tình trạng cư trú hợp pháp của bạn có thể bị thu hồi nếu người ta phát hiện ra rằng bạn đã điền vào các tài liệu giả mạo

Sumin Jo

[다문화뉴스] 외국인 체류지 변경 신고 방법

한국에 장기 거주하는 외국인들은 거주지를 옮기면 체류지 변경 신고를 해야 한다. 이사 후 체류지 변경 신고를 하지 않았다가 적발될 경우 최대 100만 원의 범칙금이 부과되기 때문이다. 또, 실거주지가 행정상으로 등록돼야 법적으로 보증금을 보호받을 수 있기 때문에 자신의 재산을 잃지 않기 위해서라도 꼭 체류지 변경 신고를 해야 한다. 중부일보가 외국인들의 체류지 변경 신고를 돕기 위한 절차 및 방법에 대해 알아봤다.

■ 신고 기한 및 비용

이삿날을 기준으로 15일 이내에 체류지 변경 신고를 진행해야 한다. 재외동포 비자(F-4) 소유자는 14일 이내에 신고해야 한다.

신고할 때 비용은 들지 않는다. 단, 기한이 지나서 신고하면 범칙금이 부과되기 때문에 가능한 빨리하는 것이 낫다. 신고 지연 기간이 15일 이상 3개월 미만 경과 시 10만 원, 3개월 이상 6개월 미만 경과 시 30만 원, 6개월 이상 1년 미만 경과 시 50만 원, 1년 이상 2년 이하 경과 시 70만 원, 2년 이상 경과 시 100만 원의 범칙금을 내야 한다.

■ 신고 의무자

본인이 변경 신고하는 것이 가장 좋지만, 상황에 따라 배우자, 가족, 신원보증인 등이 대리로 신고할 수 있다. 17세 미만 청소년은 반드시 부모가 대리로 신고해야 한다.

■ 제출 서류

체류지 변경을 신고할 때 필요한 서류는 신청서, 여권·외국인등록증 등 신분증, 체류지 입증서류 등이다. 체류지 입증서류에는 주민등록등본, 임대차계약서, 기숙사입주확인서, 숙소제공확인서, 체류지기간만료 예고 통지 우편물, 공공요금 납부 영수증, 기숙사비 영수증 등이 있다. 임대차계약서는 해당 외국인 명의로 작성된 것이어야 하며 숙소제공확인서는 임대인의 전·월세 계약서 사본과 임대인의 신분증 사본이 함께 요구된다. 난민신청자(G-1-5), 난민인정자(F-2-4), 인도적 체류허가자(G-1-6)의 경우엔 지원 시설에서 제공하는 주거확인서를 제출하면 된다.

대리자가 신청할 때는 외국인 본인이 작성한 위임장과 대리신청인의 신분증, 대리인과 대상자의 관계입증서류(가족관계·고용관계확인서류·출생증명서 등)가 추가로 필요하다. 배우자 및 직계가족이 가족구성원을 대리하는 경우나 소속기관·단체의 장이 소속직원을 대리하는 경우 위임장 제출은 면제된다.

■ 신고 기관

전국 출입국·외국인청, 출입국·외국인사무소, 시·군·구 또는 읍·면·동 행복복지센터에서 체류지 변경을 신고할 수 있다. 민원24 하이코리아 사이트를 통해 온라인 신청도 가능하다. 그러나 신고 기한을 넘겼을 경우에는 출입국·외국인청/출입국·외국인사무소에 직접 방문해 신고해야 한다.

■ 주의사항

체류지 변경 신고 이후 실제 거주 여부를 알아보기 위한 조사가 진행되는 경우가 있다. 만약 신고 내용과 다를 경우 처벌받을 수 있다. 또, 체류지 입증서류를 허위로 작성한 것이 발각되면 합법적인 체류자격이 취소될 수 있기 때문에 절대 위조 서류를 제출하면 안된다.

조수민 인턴기자