[đa văn hoá tin tức] Gyeonggi-do trả 500.000 won cho các gia đình đã sinh con trong vòng 12 tháng để chăm sóc sau sinh

Gyeonggi-do đang điều hành Dự án Hỗ trợ Chi phí Chăm sóc Sau khi sinh (산후 조리 비 지원 사업) ’, chi trả 500.000 won cho các gia đình sinh con.

Dự án Hỗ trợ Chi phí Chăm sóc Sau sinh đề cập đến một dự án cung cấp 500.000 won bằng nội tệ cho các gia đình có con được sinh ra trong vòng 12 tháng tuổi, bất kể thời gian cư trú nếu họ có đăng ký cư trú tại Gyeonggi-do vào ngày sự ra đời và ứng dụng.

Tỉnh Gyeonggi cũng đang chấp nhận đơn đăng ký thông qua cổng dịch vụ hành chính trực tuyến tích hợp (gg24.gg.go.kr), song song với ứng dụng thăm thân. Ứng dụng trực tuyến có sẵn 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Sau khi làm thủ tục khai sinh, cha, mẹ của trẻ em có thể nộp hồ sơ trực tiếp trong thời hạn 12 tháng, kể từ ngày sinh con.

Điều kiện đăng ký như sau. Cha hoặc mẹ của trẻ sơ sinh phải có khả năng chứng minh rằng họ đã đăng ký cư trú tại Gyeonggi-do kể từ ngày sinh và nộp đơn và trẻ thực sự cư trú tại Gyeonggi-do vào ngày nộp đơn. Ngoài ra, kể từ ngày nộp đơn, khoảng thời gian không được quá 12 tháng sau khi sinh con và việc sinh phải được đăng ký tại Gyeonggi-do. Cuối cùng, một trong hai cha mẹ phải là công dân Hàn Quốc.

Tuy nhiên, là một ngoại lệ, trợ cấp cũng được cung cấp cho một số gia đình đa văn hóa hoặc gia đình nước ngoài. Ví dụ, trong trường hợp gia đình có cả cha và mẹ là người nước ngoài, hoặc trong trường hợp gia đình mẹ đơn thân là người nước ngoài, chi phí chăm sóc sau sinh có thể được hỗ trợ nếu mẹ của trẻ là thường trú nhân (F-5) thị thực, cư trú tại Gyeonggi-do tính đến ngày sinh và nộp đơn, và chưa đầy 12 tháng kể từ khi đứa trẻ được sinh ra.

Tại thời điểm nộp đơn, người Hàn Quốc phải nộp bản sao đăng ký cư trú, bản tóm tắt đăng ký cư trú và giấy chứng nhận quan hệ gia đình, trong khi người nước ngoài phải nộp giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài và giấy khai sinh.

Trợ cấp cho việc chăm sóc sau khi sinh được trả dưới dạng nội tệ. Nó có thể được sử dụng tại tất cả các trung tâm chăm sóc sau sinh công cộng ở Gyeonggi-do. Tuy nhiên, trong trường hợp các trung tâm chăm sóc sau sinh tư nhân, nó chỉ có thể được sử dụng ở các chi nhánh nội tệ của Gyeonggi-do. Bạn có thể kiểm tra xem các cửa hàng liên kết có được đăng ký hay không thông qua trang web Tiền tệ địa phương của Gyeonggi-do (http://www.gmoney.or.kr).

Seyong Lee

 [다문화뉴스] 경기도, 출산 가정에 산후조리비 50만원 지급

경기도가 출산가정에 50만원을 지급하는 ‘산후조리비 지원사업’을 상시 운영하고 있다.

‘산후조리비 지원사업’은 태어난 지 12개월 이내 출생아가 있는 가정을 대상으로 출생일과 신청일에 경기도에 주민등록을 두고 있다면 거주 기간에 관계없이 50만 원을 지역화폐로 지급하는 사업을 말한다.

경기도는 방문 접수와 병행해 온라인 행정서비스 통합 포털인 ‘경기민원24(gg24.gg.go.kr)’를 통해서도 신청 접수를 받고 있다. 온라인 신청은 24시간 연중 신청이 가능하다. 출생신고 완료 후 출산일 기준 12개월 이내에 출생아 아버지 또는 어머니가 직접 신청하면 된다.

지원 자격은 출생아 아버지 또는 어머니가 출산일 및 신청일 기준으로 경기도에 주민등록을 하고 있으며 신청일 기준으로 경기도 내 지역에서 실제 거주하고 있음을 증명할 수 있어야 한다. 또한 신청일 기준으로 영아의 출생일이 12개월을 지나지 않아야 하며 경기도에 출생등록이 돼야 한다. 부모 중 한 명은 반드시 대한민국 국적이어야 한다.

다만 예외적으로 일부 다문화 가정 또는 외국인 가정에도 지원금을 지급한다. 예를 들어 부모 모두가 외국인인 가정 또는 외국인 미혼모 가정의 경우, 영주권(F-5) 비자를 소지하고 있고 출생일과 신청일 기준으로 경기도에 거주하고 있으며 영아가 출생한지 12개월이 지나지 않았다면 산후조리비를 지원받을 수 있다. 이때 출산자, 즉 영아의 어머니만 신청이 가능하다.

신청 시 내국인의 경우엔 주민등록등본, 주민등록초본, 가족관계증명서 등을 제출해야 하고 외국인은 외국인등록 사실증명서와 출생 증명서 등을 제출해야 한다.

산후조리비 지원금은 지역화폐 형태로 지급된다. 경기도 내 모든 공공산후조리원에서 사용 가능하다. 단, 민간 산후조리원의 경우엔 경기지역화폐 가맹점에서만 이용 가능하다. 경기지역화폐 홈페이지(http://www.gmoney.or.kr)를 통해 가맹점 등록 여부를 확인할 수 있다.

이세용기자